Norwegian text

“
Refusjon Treningssenter 2011 (gjelder Trondheimskontoret)

Husk å sende liste over antall treninger i 2011 til Gry Koldberg Amundsen innen 31.01.2012

Hvis man har blitt medlem av treningssenteret i løpet av kalenderåret skal også en kopi av innmeldingsavtalen legges ved.

For å få refusjon ved trening på treningssenter i 2011 må man trene 30 ganger for å få minste refusjon og 50 ganger for å få største refusjon.

Utbetalingene for 2011 skjer i løpet av februar 2012 og kommer som en egen refusjon (ikke sammen med lønn)

“

Husk (remember)
antall (number of)
Hvis(only if)
kalenderåret(calendar year)
få(get)
største(maximum)
minste(minimum)
løpe av (in the course of)

我希望我在世界末日到来之前，完成下面这些事情。

1. 迎接小龙女的诞生，并做一个好爸爸；

2. 能讲基本的挪威语；

3. 善于管理自己的时间；

4. 短期的旅游；

5. 至少写两篇技术类文章；

6. 开始跑步；

7. 坚持骑自行车上班（如果天气允许的话）；

8. 教儿子踢球及其他技能；

9. 管理好自己的项目，最大化利用好身边的资源；

10. 写研究proposal；

11. 绝不违反任何交通规则！

另外过去的2011年也是值的总结一下。可惜我去年年初写的一些2011年要做的事情都被我删掉了，死无对证了。不过也无所谓，我自己心里知道就可以了。

1. 博士顺利毕业，答辩非常精彩！

2. 父母过来在这里待了9个月，并带他们出去玩了。虽然只是在特龙赫姆附近，但也算是完成了目标；

3. 和家人一起的时间明显增多，这个目标也是完成了；

4. 开始投资。买了基金，年尾的时候看了看，赚了几十块钱，还好没亏。

5. 挪威语学了一级，有点进步，但是不能讲挪威语。这个目标还有待努力。

6. 通过驾校考试，开始开车带家人到处走。可惜的是，至今为止，发生了刮蹭一次，超速一次，违规停车一次。希望2012年别再犯罪了。

7. 去了加拿大和韩国。